Musim Panas 1943 pertempuran sengit berkecamuk di langit seluruh Eropa.
Setiap hari, ratusan penerbang muda menghadapi kematian saat mereka melaksanakan pengeboman jauh kedalam wilayah musuh
Sedikit dan semakin sedikit yang kembali.
Oke, lihat siapa yang kita punya disini.
Virge Hoogesteger. Nama macam apa itu?
Termuda dari 6 lainnya. Bekerja di restoran keluarga sebelum bergabung.
Menulis surat ke rumah tiap minggu. Nama Lapangan "The Virgin. "
Siapa orang bodoh ini?
Jack Bocci dari Chicago.
Bersekolah di sekolah anak nakal.
Lebih baik tetap menempatkannya di halaman belakang.
Ini yang paling religius. Selalu ada yang paling religius.
Eugene McVey dari Cleveland. Mereka selalu berasal dari Cleveland.
19 tahun, perasa, selalu mengalah.
Bagaimana dia bisa masuk ke satuan ini?
Richard "Rascal" Moore. 18 tahun, 5' 4 inchi, 120 pon.
Punya reputasi nyata sebagai pria-nya gadis gadis.
Terakhir, itu yang dia katakan.
Clay Busby, anak petani.
Saat ayahnya kehilangan ladang di permainan poker...
... Clay mulai main piano di rumah bordil di New Orleans.
Dokumen militer akan menyukai itu.
Bocah ini tidak bisa lebih Irlandia lagi, Danny Daly.
Pelajar cerdas, editor di majalah sekolah,
dia mendaftarkan diri setelah lulus kuliah.
Tidak buruk. kupikir kita punya sesuatu untuk di kerjakan disini.
Mereka datang!
Yang ke 15, 16! Itu satu lagi!
Sampai sekarang, 15 atau 16.
Mereka masih berdatangan. bagaimana bisa saya janji 24 pesawat besok?
Saya tidak tahu apa mereka bisa kembali besok.
Dimana?
Saya kira kita hancurkan target itu bulan lalu.
Saya tahu kita harus jaga harapan tetap tinggi, tapi saya kehilangan seperempat skuadron.
Siap, pak.
Saya akan perintahkan kru darat bekerja sepanjang malam.
Saya harap bisa berikan anak anak istirahat. Kami adakan pesta nanti malam...
Siap, pak.
Saya akan kabarkan saat tahu lebih.
Terima kasih, pak. Selamat jalan.
Pak, 18 pesawat, 3 masih belum datang.
Jadi, mereka awak dari Memphis Belle?
Para Tamtama. anda akan bertemu Perwira nya sore ini.
Mereka pasti 10 begundal paling beruntung di dunia.
Mereka hanya laki laki biasa Kolonel. Kau bercanda?
Biasa? Pertama mereka mendaftar untuk semua ini.
Lalu mereka terbangkan 24 misi tanpa lecet. Tidak terdengar biasa bagiku.
2 lagi, pak.
Rakyat di negara kita kecewa oleh kekalahan kita.
Mereka berpikir pengeboman siang hari adalah kesalahan.
- Itu satu satunya cara kita menangkan perang ini. - Kita harus sebarkan pesan ini.
Itu mengapa aku datang.
Bangsa kita akan jatuh cinta pada bocah bocah ini.
Awak pertama di AU 8 selesaikan serangkaian misi mereka.
Mereka belum menyelesaikannya. Mereka akan menyelesaikannya.
Kau akan yakin akan itu, kan?
1 lagi.
Tinggal 1 lagi.
Akan luar biasa jika semua kembali hari ini, berdansa dengan semuanya.
Ku berikan mereka 4 untuk 1 ini.
Ada yang berani?
Kau punya beberapa.
Tunjukkan uangmu. Pinjamkan uangmu.
Apa aku terlihat seperti Wells Fargo? Kau terlihat seperti weenie.
Itu dia!
Ku dengar mereka gerombolan hebat untuk berdansa.
Mungkin mereka akan membiarkanmu bersenandung. Tidak.
Kau selalu bernyanyi di pesawat.
Ya, tapi kalian tidak punya selera.
Ayo, cepat!
Ayo keluar dari sini!
Kau namai pesawatnya setelah pacarmu pulang kerumah?
Itu sudut yang bagus.
Kau tidak bersuara Seperti kau dari selatan, Kapten.
Saya bertemu dia saat di Memphis saat bisnis.
Aku bertaruh dia boneka hidup, ya, Dennis?
Dia wanita yang baik, pak.
Penjaga jiwa? Itu adalah pekerjaan penuh tanggung jawab, Luke.
Berjemur pada terik matahari tiap siang, membuat gadis gadis mengerumuni mu.
Saya bergabung untuk menghindari semua itu.
Itu bagus!
Val. Apa kependekannya?
Valentine!
Aku bertaruh wanita akan menyukainya.
Sekarang, kau adalah bombardier dan...
...Saya dengar kau selesaikan 4 tahun sekolah medis.
Baiklah... Kamu akan ada di foto Majalah LIFE...
... setiap pria dan wanita di Amerika ingin kamu jadi dokter mereka.
Lihat kamera, Phil.
Duduk yang tegak.
Senyumlah.
Untuk apa senyum pak?
1 misi lagi dan kau pulang. Itu buat saya tersenyum.
Baiklah, anda bukan saya.
Tolong untuk foto saja.
Itu saja? Kurang tenang.
Kalian akan pulang ke rumah menggunakan Belle.
Terbang keliling AS, berpidato, membuat rakyat beli obligasi perang...
...bekerja lebih lama, membuat lebih banyak pesawat.
Dan, percayalah, kalian akan diberi anggur, wanita, dan nyanyian...
Itu akan sulit, tapi kita semua harus berkorban.
Kita akan terkenal?
Takutnya begitu, Luke.
Kolonel Derringer?
Saya PR AD. Panggil saya Bruce.
Kami akan ikuti perintah anda...
Ini bukan perintah. Kita akan bekerja bersama sama.
Baiklah. Tapi saya tidak mau awak saya memikirkan ini.
Foto di Majalah LIFE? Anggur, wanita dan lagu? Anda katakan pada mereka, mereka akan gila.
Saya tidak mau mereka gila. Saya ingin mereka pikirkan tugas mereka.
Kami bisa kerjakan tugas sambil tidur. Mengapa mereka tidak bisa tahu?
Karena kubilang tidak bisa.
Ayahku berkata seperti itu.
Dennis, Kau bosnya. kau katakan pada awak yang kau pikirkan itu benar.
Sekarang, bisa satu foto lagi?
Apa? Kau bercanda?
Apa yang buat kau senyum? Kau membawa meja kotor ini.
Oke, ambil uangmu. Sekali lagi, Jack Bocci jadi kaku.
Clay, tidak seharusnya kau biarkan Sersan datangi barang Becker?
Kita tidak mau Sersan kirimkan hal memalukan ke mantan istrinya.
Candy bar. Aku.
Pilih yang lebih kau suka?
Alumunium bercahaya. Sangat modern.
Ini sedikit lebih kuno, dengan batu bata dan sedikit semak.
Yang ini. Mengapa?
Aku akan bangun kumpulan restauran persis seperti yang pertama.
Kau buat burger yang sama persis di Detroit...
...sama yang kau dapat di Baltimore atau Philadelphia.
Tidak ada yang mau makanan yang sama kemanapun mereka pergi.
pasti mereka mau. itu menghibur.
Itu menghibur. Surat surat cinta.
Pacar atau Istri? Baca yang keras.
Pacar.
Piisau lipat. Foto-foto.
Ada kaus kaki bersih?
Buku porno! Aku ambil.
Hey, lihat!
- Becker lupa pesona keberuntungannya. - Sembrono.
Harusnya digantung di leher. Dia tidak akan lupa.
Karet. Dibs!
Virge the Virgin tidak butuh ini. Sumpah kau akan beritahuku jika kau belum berdosa.
Akan kukirim kepadamu COD.
Clay, berikan padaku. Becker berhutang 10 dolar. Jangan ambil uangnya.
Diam, wajah mangkuk. dia berhutang padaku.
Apa yang kau tahu tentang Jerman?
Wanita cantik. Bir berkualitas.
Hamburger dinamai dari satu kota disana.
Ada yang katakan padaku kita akan dikirim kesana besok.
Kau yakin? Kita tidak berangkat. Pesawat kita rusak.
Sudah diperbaiki. Ayo hancurkan.
- Mereka tidak akan kirim kita kesana di misi terakhir. - Mereka akan kirim kita ke pabrik susu di Perancis.
Kuharap begitu.
Akankah mereka.
Siapa mau sisanya? Siapa mau rokok?
Biar kuambil pisau cukur.
Eugene!
Kukirim ini untuk istrimu!
Kita mungkin berangkat ke Jerman besok.
Hidupku yang pendek ini akan berakhir seketika.
Aku daftarkan diri berpikir ini akan menyenangkan.
Aku tak pernah pikirkannya...
Akhirnya kutahu!
Saat aku pikir tidak akan pernah lihat bintang bintang...
...dengar musik yang sangat baik, atau...
...berbincang dengan wanita cantik sepertimu.
Maafkan aku.
Kau butuh minuman. Aku segera kembali.
Danny, dia gila padaku. Dia ingin lompat padaku setiap detik.
Sudah cukup?
Bagaimana bisa mereka bawa majalah Life? Ingin buat kita sial?
Lupakan itu. Carilah gadis dan berdansa.
Katakan padaku kebenaran. Sebenarnya. Apa kau takut?
Tidak.
Namaku Val. Ayolah.
Makanan kesukaan ku di dunia! Kau tidak pernah makan burger? Sulit dipercaya!
- Kau tidak tahu yang kau lewatkan. - Mereka luar biasa.
Sudah lama aku tidak makan daging.
Kumakan dagingnya perlahan, lemah lembut. Itu rahasia.
Sedikit oleskan Worcestershire, tambahkan bawang, sedikit thyme.
Lalu kumakan perlahan pinggirnya, sangat lembut, jadi aku tidak rusak dagingnya.
Virge, kau buatku lapar!
Kita punya orang orang yang membanggakan di misi ini. Mereka inspirasi kita.
Dennis adalah orang baik, tapi tidak antusias padamu.
Saya pilot berkualifikasi, sama sepertinya.
Mereka tidak punya cukup pesawat...
...jadi dialah pilot utama dan saya tiruannya.
Kau bukan tiruan, Luke. Kita berdua tahu itu.
Naik pangkat jadi Kapten?
Kau punya 9 orang yang bergantung padamu seluruhnya.
Apa yang kau kerjakan sebelum perang? Saya pengusaha perabotan.
Ini tidak seperti membuat perabotan, paham maksudku?
Paham.
- Saya tidak utamakan perasaan. - Ya.
Terima kasih banyak Kapten. Saya akan kembali berkencan.
Baiklah, aku...
Aku merindukanmu kekasihku.
Kita sudah bersama sejak lama.
Kau tidak pernah biarkanku terjatuh.
Aku tidak bisa katakan ke banyak orang.
Kau tahu cara merawatku.
Itu hal terbaik seorang pria bisa katakan tentang setiap kekasih wanitanya.
Aku tidak bisa percaya.
Ini akan segera berakhir.
Aku tidak bisa bayangkan pulang.
Rumah.
Tidak akan sama, akankah?
Selamat malam.
Virge, Kuharap kau bicara padaku seperti itu.
Kapten akan membunuhku jika tahu kita disini.
Matikan itu.
Ayolah. Mari kita selesaikan ini dan kembali ke pesta.
Tunggu.
Ini. Apa itu.
Kunci Inggrisku! Aku mencarinya. Dimana kau temukannya?
Dibawah bokongku.
Terima kasih. Kukira seseorang mencurinya.
Virge, lupakan kuncinya.
Maafkan aku.
Biar ku pijat.
Kau tidak pernah lakukan ini?
Kenapa? Aku lakukan hal yang salah?
Tidak.
Itu lambang baru pesawatmu?
Ya. Mother and Country. Mother and Country!
- Kita latihan pertama hari ini. - Bagaimana hasilnya?
Kita butuh lebih banyak lagi. Jika kalian punya saran...
Ambil senapan, tembak kakimu, dan pulang kerumah.
Itu saran yang baik.
Apa ukurannya 8? Pergi saat mereka bilang kau tertembak di kaki...
...di misi pertama itu jadi sepatu baru untukku?
Kau tidak apa?
Ya.
Gugup, sudah kuduga.
Kita baru lakukan hal yang bodoh.
Kuingat saat pertama kesini.
Hal yang sama.
Kuberikan apapun untuk ada di tempatmu.
Sekali lagi dan kalian pulang ke rumah.
Kadang aku harap tetap disini.
Terdengar gila, tapi aku gunakan itu disini.
Orang orang ini... Mereka seperti saudara bagiku.
Aku tidak pernah punya saudara.
Aku punya 4 kakak perempuan.
Saat kita kembali ke rumah, Aku tidak tau dimana akan bersama.
Kami berjauhan.
Itulah mengapa aku tetap menyimpan foto mereka.
Kau akan seperti itu pada awakmu.
Tutup matamu.
Itu untuk keberuntungan.
Clay, sekarang kesempatanmu. Naik dan menyanyilah!
Aku tidak buat diriku jadi bodoh.
Kau adalah penyanyi hebat.
Hadirin...
... kita punya...
... 10 orang sangat istimewa malam ini.
Saya yakin anda tahu maksud saya.
Mereka akan jadi awak pertama di AU 8...
... yang menerbangkan misi terakhir mereka.
Mari bersorak untuk mereka awak Memphis Belle!
Hip hip hooray!
Jangan. Itu kesialan.
Mari nyanyikan Danny Boy nada C,
Terima kasih pak.
Kawan saya terus memohon saya untuk menyanyi...
... sepertinya saya tidak bisa menolak tanpa buang waktu lagi, ini dia.
Kembali. Kau tidak boleh melewatkan ini.
Aku tidak mau mati!
Kapten Dearborn.
Misinya hari ini. Makan pagi jam 6. Pengarahan jam 6.45.
Letnan Sinclair? Saya bangun.
Dimana Letnan Lowenthal?
Val, mana Phil?
Di toilet. Dia tidak bisa tidur.
Gugup. Saya tidak bisa salahkan dia.
Beri mereka neraka hari ini pak.
Jack.
Oh tidak. Aku bisa melihatnya. Aku kembali ke rumah...
...Kulakukan itu dengan istriku, pintu terbuka, disana Danny mengambil foto.
Ada yang lihat medali St. Anthony punyaku?
- Santo pelindung lewatkan sesuatu. - Ya. Aku tidak bisa menemukannya.
Chief, Saya butuh kau disini untuk melihat ini.
Musuh, Jam 6 bawah.
Selamat pagi. Terbang, Letnan?
Kau mabuk? Kenapa, kau juga?
Kau bercanda? Kita punya misi! Aku tahu.
Lihat, Aku akan laksanakannya hari ini. Nomorku muncul, keberuntunganku hilang.
Aku akan mati, jadi aku akan memberikan kau sesuatu yang mengingatkanku.
Bangunlah.
Aku tidak mau jam itu! Kita mengandalkanmu!
Mau emasku? Ada inisialku disitu.
Kau akan buat semua orang jatuh.
Mau kartu Baseball New York Yankee? Aku punya DiMaggio.
Bagaimana dengan pin Rita Hayworth?
Masukkan jari ke tenggorokan.
Masukkan jari ke tenggorokan atau aku lakukan itu!
Aku merasa lebih baik.
Kau pikir menyusupkan ini ke pesawat? Aku terkejut dengan sikapmu.
Virge awas!
Hey, teman teman! kembalikan!
Ketemu.
Telur bertepung ini membuat muntah. Sudah cukup dengan itu?
Akan ada susu hari ini. Aku bisa rasakan itu di tulangku.
- Terakhir kita dikirim ke Wilhelmshaven. - Aku harap kita tidak dikirim kesana lagi.
Mereka tidak akan melakukan itu. Tidak kepada anak mama.
Berikan mereka neraka hari ini pak.
Bacon? Ya.
Telur?
Beri dia lebih. Dia sangat lapar.
Selamat Pagi.
Segalanya baik?
Hentikan! Anda tidak bisa lakukan lagi setelah hari ini pak.
Saya tidak yakin tentang itu. Benar kan Dennis?
Baiklah, sepertinya semua orang gelisah pagi ini.
Kita bertemu setelah pengarahan.
Bagaimana dia bisa lewati pengarahan?
Diatas sayap dan do'a.
Kukira kita butuh banyak latihan sebelum berangkat.
Kau akan lakukan dengan baik.
Siap Grak!
Istirahat.
Saya harap kalian memiliki malam indah. Sekarang kembali ke bisnis.
Sasaran hari ini adalah Bremen.
Kita punya kesempatan untuk buat perbedaan pada perang ini...
...jadi mari lakukan terbaik yang kita bisa.
Serahkan sisanya pada Tuhan.
Ini akan segera berakhir, dan kita bisa pulang ke rumah pada keluarga kita.
Semoga berhasil. Lanjutkan, Mayor Comstock.
Selamat pagi. Sersan, matikan lampu.
Ini area sasaran.
Bangunan persegi panjang. Hanya ada satu disana...
... jadi kalian tidak akan salah. Perhatikan jalan bentuk-S untuk kenali pabriknya.
Flugzeugbauer adalah tempat perakitan utama Pesawat Tempur 190.
Sekarang kalian pimpin grup hari ini...
...30 pesawat akan mengebom dari perintah kalian...
...jadi mari tepat sasaran. Area penduduk sipil disini.
Rumah sakit. Perumahan. Sekolah dan taman bermain.
Perhatikan rel kereta api, dari utara ke barat laut.
Hey!
Bremen.
Bremen? Oh, kita mati. Kita mati.
Tutup mulutmu, Rascal! Kau yang tutup mulut!
Clay, ada yang ganjil hari ini?
Mereka akan penuhi kita dengan bom...
...kita akan jatuh dan meledak saat lepas landas.
Mereka akan kerahkan seluruh pesawat tempur untuk kita...
Abaikan detail yang berdarah darah. Pada dasarnya, kita tamat.
Komandan datang.
Menara, ini AD 485. Ganti. 485, lanjutkan.
Radio cek. Charlie, Uncle, Victor, Tango.
Segera saat kalian siap, masuk.
Bombardier siap.
Navigator siap.
Penembak atas siap.
Operator radio siap.
Penembak bawah siap.
Penembak lambung kanan siap.
Penembak lambung kiri siap.
Penembak buritan siap.
- Intercooler. - Siap.
- Generator. - Siap.
- Pompa bahan bakar. - Siap.
Bagus.
Kru, persiapan posisi lepas landas.
Ada jeep datang.
Kapten ada penundaan. Target tertutup awan mendung.
Siaga sampai pemberitahuan selanjutnya.
Berapa lama? Tidak diberitahu secara pasti pak.
Sial! Mereka selalu lakukan ini!
Ada penundaan. Awan mendung menutupi sasaran.
Mereka ingin kita siaga sampai pemberitahuan selanjutnya. Beritahu yang lain.
Kawan, sasaran tertutup awan. Ada penundaan.
Bajingan!
SNAFU.
Situation Normal. All Fucked Up!
Kau dengar, Clay?
Oke, mari gunakan tambahan waktu ini untuk cek ulang segala hal.
Mari jadikan ini misi terbaik kita.
Rem. Tidakkah kau dengar?
Awan mendung tutupi seluruh Bremen. Kita tidak akan kemanapun.
Rem.
Siap. Sudah siap sebelumnya dan selalu siap.
Intercooler.
Siap!
Converter. Menyala.
Generator. Mati.
Pompa bahan bakar. Menyala.
Tekanan Hodrolik. Siap.
Katup penyalur bahan bakar.
Mati.
Suplai oksigen.
Kenapa pak, patah?
Saya tidak tahu apa yang salah.
Saya punya yang seperti ini di rumah. Biarkan saya lihat.
Kau gugup. Tidak!
Ini mengacaukanku terakhir kali. Aku satu satunya orang yang duduk disana!
Aku akan periksa. Itu baik baik saja. Tenanglah.
Terima kasih, Virgin. Namaku Virgil.
Tidak untukku.
Rascal, Aku akan katakan sesuatu.
Apa yang akan kau katakan, Virgin?
Tidak ada.
Kau hanya harus melapor dan katakan punya masalah di buritan.
Aku datang, kau berikan senapanmu dalam 5 menit.
Itu melawan aturan pak.
Ayolah abaikan aturan.
Pak jika ketahuan mereka akan taruh hot dog dalam roti dan makanan saya .
Tidak ada yang tahu. Hanya kau dan aku.
Aku ingin gunakan senapan itu sekali saja.
Bagaimana aku dapatkan gadis jika aku belum bunuh satu pun Nazi?
Kuberikan apapun, katakan saja.
Apapun pak? Apapun.
Berikan saya anjing anda.
Kita tidak akan berangkat.
Kita ikuti saja.
Aku lebih suka serang sasaran mudah di Perancis.
Jika kita melontar kita bisa bersembunyi di gudang jerami gadis Perancis.
Itu yang kau pikirkan?
Ya. Aku akan mendandanimu.
- Dewasalah, Rascal. - Diam! Kau buatku gila!
Kalian berdua diamlah!
Baiklah. Tenang. Ayolah.
Semakin tidak sabar agar ini cepat berakhir.
Santailah. Cobalah sedikit untuk bersikap seperti Phil.
Apa ini? Puisi.
Kita punya penyair di pesawat. Bisa kuambil bukuku?
Bacakan kami puisi, Danny.
Tidak, belum selesai.
Aku tidak tahu kau menulis. Bacakan sesuatu.
Aku ingin dengar suatu puisi.
Jangan malu. Bacakan sesuatu kau sudah memulainya.
Kita punya Shakespeare di pesawat.
Kau punya nada yang bagus, Jack. Nada tuli.
"Kutahu harus bertemu takdirku di suatu tempat diatas awan"
Oh, Tuhan.
"Disana ku perangi yang tidak kubenci Disana ku jaga yang tidak kucintai
"Bukan hukum, bukan tugas yang buat aku berperang
"Bukan jadi pria terkenal, bukan sorak sorai.
"Sebuah dorongan untuk kebanggaan
"Melaju ke kekacauan di atas awan.
"Kuseimbangkan segalanya, bawa seluruhnya kedalam pikiran
"Tahun demi tahun terasa bagaikan nafas yang percuma
"Nafas yang percuma di tahun tahun sebelumnya
"Kuseimbangkan hidup ini, dengan kematian ini"
Kapten!
Anda berangkat! Nyalakan mesin dalam 5 menit! 5 menit!
Letnan, Letnan.
Jika anda mau ke belakang dan tembakkan senapan saya.
- Aku tidak akan berikan anjingku. - Letnan...
...Saya tidak mau anjing tua berkutu itu.
Bangun. Waktunya bekerja!
Kita berangkat anak anak.
Oke, Mona sayang, kita akan jatuhkan 109 hari ini.
Kita lakukan itu sebelumnya, kita akan lakukan lagi.
Bicara manis dengan senapan tak akan membantu. Tembaklah yang tepat.
Hey, diam, Gene.
Saat aku jatuhkan 2 pesawat tempur Nazi...
Hey, diam!
- Tambah tenaga. - Aku tahu.
- Perhatikan sirip sayap. - Aku tahu!
Awas! Oh, Tuhanku!
Luke, ambil alih sejenak.
Hey, itu Ruth sayang. Siapa pendamping kita di kanan?
Mother and Country.
Oh, hebat. Awak pemula.
- Sup? - Tidak, terima kasih pak.
Luke?
Kapten, boleh saya aktifkan bom?
Ya, lanjutkan.
Val, ambil ini.
Kau tidak akan mati. Kalau saja.
Kau tegang. Lakukan tugasmu dan diamlah!
Bom aktif.
Rascal, tak ada yang salah disana.
Jangan khawatirkan itu.
Aku hanya lakukan tugasku.
Sekarang kau lakukan itu. Terima kasih banyak kawan.
Baik baik saja? Ya, terima kasih!
Kita ada di 10,000 kaki. Mari coba kesiapan oksigen.
Clay, apa kabarmu?
Saya baik saja, Letnan.
Kita tepat ada 5 mil di tenggara Yarmouth.
Kita dalam formasi. Ini titik berkumpul.
Oke, anak anak. Kita di perjalanan.
Dengarkan. Terlihat 30 dibawah nol disini.
Berhati hatilah.
Jangan sentuh senapan dengan tangan kosong atau kau akan membeku karena itu.
Aku tidak ingin siapapun kehilangan jarinya.
Periksa maskermu dari air liur beku.
Es halangi alian oksigen dan aku tidak ingin siapapun pingsan.
Singkat saja.
Singkatnya, periksa maskermu, Rascal.
Baiklah, jaga komunikasi tetap berjalan.
Beritahu saat ada pesawat tempur jangan berteriak. Kami bisa dengar kalian dengan jelas.
Mari jadikan ini yang terbaik. Yang bisa kita banggakan.
Sama seperti asinan dalam drum.
Benar. Jaga pikiranmu pada tugas, bekerja bersama, dan tetap waspada.
Kapten, Saya dengar A.F.N. Bisa saya keraskan?
Mohon pak.
Baiklah, tapi jika saya katakan cukup...
Tuhan berbelas kasih, Jack.
"Saat kau berdansa denganku di surga"
Surga? coba ke tempatku sekarang, Aku akan berikan kau surga sayang.
Oke, mari cek senapan kita.
Ada teman kecil, arah jam 3 atas.
Oh, Tuhan. Kuberikan apapun untuk terbangkan pesawat tempur.
Sendirian. Bisa lakukan apapun yang kau mau. Itu baru terbang.
- Pulpen terbaik yang bisa dibeli. - Kenapa aku tidak bisa dapatkan kartu baseball?
Itu buat dia. Ini, Jack.
Saya lebih suka sepak bola. Kau tahu si beruang?
Nihi! Senang? Ya!
Terima kasih, Jack! Terima kasih, Genie!
Mother and Country memanggil Memphis Belle.
Mendengarmu. Ada masalah?
Tidak ada. Aku hanya ingin bertanya.
Kita hanya bisa gunakan radio dalam keadaan darurat.
Maaf. Ini tentang buku catatanku.
Haruskah aku tulis semua percakapan atau sebagian saja?
Tulis semua. Lalu kau akan temukan apa yang penting.
Sebaiknya kita akhiri. Terima kasih. Aku tidak akan ganggu lagi.
Senyumlah. Aku akan ambil gambarmu.
Berharaplah akan jadi.
Kita dekati wilayah musuh, jadi bersiaplah.
Laporkan pesawat tempur jika kalian lihat.
Clay, kau bernyanyi hebat semalam.
Kau harus ke Hollywood dan dapat kontrak rekaman seperti Frank Sinatra.
Ya, jadi kita bisa bilang kita mengenalmu.
Aku hanya ingin kebun, istri, dan rumah. Luke yang harus ke Hollywood.
Dia akan jadi bintang film.
Mungkin. Mungkin.
Aku tak tahu yang akan kulakukan setelah perang, kecuali tidak bekerja.
Kenapa harus kembali ke penggilingan daripada jadi penjaga perdamaian? Tenanglah.
Kutahu apa yang akan kulakukan.
Virge, satu kata tentang restoran bodoh itu...
itu tidak bodoh! Aku hanya berencana apa yang akan kau lakukan, Rascal?
Merampok restoranmu.
Val pandai. Dia hampir jadi dokter.
Dokter apa Val?
Yang kaya raya.
Dan Phil? Apa yang dia lakukan setelah perang?
Aku tahu. Pemilik perusahaan pemakaman
Kawan kawan. Pikirkan ini. Keluargaku punya usaha furniture.
Kami membuat furniture dan menjualnya.
Kalian bisa bekerja denganku.
Seperti yang kukatakan, jangan di pikirkan.
Yang kita butuhkan. Menerima perintah darimu seumur hidup kita.
"Mari lakukan pengecekan. "
"Jangan monopoli komunikasi. " "Laporkan pesawat tempur. "
"Periksa maskermu. " "Mari jadikan ini yang terbaik. "
Aku tidak seburuk itu.
Danny, kau tidak katakan yang kau lakukan saat semua ini berakhir.
Aku bahkan tidak berniat pikirkannya.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Kita semua akan jadi tua seiring perang berakhir.
Terasa begitu sangat jauh.
Maafkan aku kawan.
Musuh, arah jam 5!
Hancurkan mereka, teman kecil.
Tahan tembakan sampai Jerman dalam jangkauan. Jangan buang amunisi.
Kubilang tahan tembakan!
Itu tadi Genie the weenie. Tutup mulutmu, Jackass!
Arah jam 6 atas. Arah jam 9 atas.
Dua 190, arah jam 12 atas.
3 pesawat tempur, arah jam 9, semakin dekat.
Senapan atas, arah jam 11 atas. Tidak bisa jangkau mereka.
Aku lihat mereka.
Musuh, jam 4 atas. Danny, lihat mereka?
Dua lagi, datang dengan cepat.
Messerschmidt-109 kena arah jam 11.
Tembak yang di belakangku. Aku menembaknya.
Awasi mereka, penembak lambung. Mereka terbang mendekat.
Arah jam 5 atas. Terlihat seperti 190.
Orang ini merokok. Mother and Country menembaknya.
Pertama kali mereka membunuh.
Dia melontarkan diri.
Laporkan pesawat yang jatuh jadi Danny bisa mencatatnya.
Kita sudah lakukan ini sebelumnya, Kapten.
Pesawat tempur arah jam 9, tapi mereka menjauh.
10-30.
10-30 atas atau bawah? Bawah!
Mereka datang. Banyak di arah jam 7.
109, arah jam 3.
109 arah jam 10.
Ayolah.
Datang ke ayah, kau...
Aku hampir dapatkannya! Sial! Wiener!
Dia datang lagi. Tembak bajingan itu!
Dua di arah jam 6. Mereka mendekat.
Mereka datang dari pesawat pertama.
Windy City terbakar!
Mengapa mereka tidak lakukan apapun? Melontar!
Ayolah, bangun! Keluar! Ada lubang di jendela pilot!
Tahan!
Laporkan!
Senapan bawah. Bawa kita pergi dari sini!
Lambung kanan. Tetap melapor.
Bombardier. Navigator, laporkan.
Navigator! Phil.
Disini. Navigator melapor. Saat kubilang laporkan, kubilang sekarang.
Isi perut seseorang ada di hidung pesawat!
Ada kerusakan? Kru, cek bagianmu.
Hidung pesawat baik. Buritan baik.
Ruang radio baik.
Tetap laporkan musuh.
Mereka pergi.
Yep. Jatuhkan dan lari.
Aku baru dengar dari C Cup. Mereka memimpin.
Dengar itu, Val? Diterima.
C Cup memimpin sekarang. Saat mereka jatuhkan bom, kita juga.
Siap.
Ada parasut dari Windy City?
Bahkan mereka tidak sempat untuk kencing di celana.
Satu menit lagi, kita selanjutnya.
Begitulah.
Haruskah kita bicarakan itu?
Kudengar penembak lambung mereka hebat. Siapa namanya?
Cooley. Bukan, yang kiri.
Apa aku bicara pada diri sendiri? Cooley!
Yang kanan. Aku tahu dia.
Tinggi? Tidak terlalu.
Semua orang tinggi bagiku.
Lindquist. Bukan.
Seperti itulah. Bahkan tidak mendekati.
Bagaimanapun, pesawatnya jatuh.
Seseorang melontar dan tertangkap. Kakinya patah dan di amputasi.
Dia bilang, "Setelah kau memotong itu...
"...tolong kirimkan ke markasku di Inggris. " mereka melakukannya.
Jangan kacaukan komunikasi.
Sebentar saja.
Seminggu kemudian mereka potong kaki satunya.
Dia bilang lagi, "Maukah kau kirim ke markasku?" Dan mereka melakukannya.
Semingu kemudian mereka potong tangannya.
Dia meminta lagi, "Maukah kau kirim ke markasku?"
Sekarang mereka bilang, "Nein. Sekarang kita tidak mau lagi. "
Dia bilang, "Kenapa tidak?"
Dan mereka bilang, "Kami pikir kau coba melarikan diri. "
Anak senapan. Tidak kusangka.
Itu bagus, Rascal. Bahkan kupikir Dennis menyukainya.
Stoller! Nama orang itu. Stoller.
Bukan.
Stoller tidak di Windy City.
Yakin? Tunggu. Aku ingat.
Oh ya. Aku bisa lihat wajahnya.
Ya, aku juga.
Baiklah, terserah siapa namanya, itu lelucon yang baik.
Hentikan bermain main. Jerman disana. Mari waspada.
Sial! Teman kecil kita pergi?
Mereka tahu kapan mereka kehabisan bahan bakar.
Mereka tidak bodoh.
Medaliku! Oh Tuhanku!
Medaliku, kau melihatnya?
Hey, Wiener!
Terima kasih kawan.
Nih. Tidak!
- Kenapa kau lakukan itu? - Sekarang kita impas!
Lambung kanan laporkan. Aku akan membunuhmu!
Operator radio, lihat apa yang terjadi.
Jangan sentuh aku saat memegang senapan!
Kau dengar aku? Sudah cukup!
Bawa dia ke senapannya!
- Apa yang terjadi? - Jack membuang medaliku!
Aku tamat, Danny, tamat!
Tidak, kau tidak tamat. Ini.
Pakai karet keberuntunganku.
Ini bekerja! Aku bersumpah. Kau akan baik saja. Oke?
Ya. Oke.
Kau akan baik saja! Aku akan kembali.
Navigator, berikan posisi.
Reich Ketiga dibawah sana.
Sekarang benar benar sial.
Sebaiknya anda lihat.
Kami membenahi Seluruh ruangan.
Dan memastikan spanduknya di tengah tengah.
Apa maksud ini semua?
Letakkan piano di panggung. Ini hanya pesta kecil Kolonel.
Aku tidak perintahkan ini. Aku tidak perintahkan ini.
Serahkan padaku. Memphis Belle adalah tugasku.
Aku yang menyetujui segala sesuatu di pangkalan ini. Tidak ada persetujuan yang datang.
Kau bekerja terlalu keras hingga keras kepala.
Apa yang salah dari pesta ini? Mereka istimewa.
Aku memiliki 24 awak diatas sana. Mereka semua istimewa bagiku.
Cerita yang baik, tapi ini urusanku Baloney. Aku tahu itu.
Yang kau pedulikan hanya pesawat di udara. Hasil. Pangkalan.
- Satu satunya orang... - Ikut aku.
Kau tidak peduli orang orang ini hidup atau mati. Yang penting pesawat lainnya...
Duduk!
Bacalah.
Dari seorang ayah yang anaknya gugur di Lorient.
- Kau meracau. - Baca!
"Kolonel Harriman yang terhormat: Terima kasih atas surat tentang anak saya.
"Dia pasti sangat berkesan...
"...karena anda gambarkan dia dengan tepat.
"Saya harap anda ceritakan pada saya...
"...bagaimana Tommy gugur, tapi saya kira kita harus hati hati tentang keamanan.
"Saya bangga dia berani sampai akhir.
"Mungkin kami besarkan dia dengan baik.
"Kami sadari dia sudah tiada...
"...tapi tidak secepat ini, saya harap.
"Saya baca surat anda untuk mengenangnya. "
"Bapak yang terhormat, Surat anda akhirnya sadarkan saya...
"...suami saya sudah tiada. Saya hidup dalam...
"...Harapan palsu dari telegram salah. "
"Yang terhormat, Saya menulis mewakili orang tua saya...
"...yang menghargai surat anda...
"...tentang kematian kakak saya. Kami semua senang kalau Frank tidak menderita...
"...dan tidak sendirian saat gugur. "
"Saya melepasnya di stasiun kereta.
"Dia sangat bangga yang dilakukan sesuatu sangat penting dalam hidupnya.
"Dia tidak bisa berhenti pandangi garis di pundaknya. "
"Saya harap saat ini berakhir dunia akan belajar...
"...ada cara yang lebih baik untuk pecahkan masalah.
"Do'a saya untuk rekan rekan suami saya.
"Semoga mereka selamat dan segera kembali kerumah.
"Ny. Peterman. "
Musuh, arah jam 5!
Musuh, arah jam 5 bawah.
Jam 3 atas.
Kubilang jangan teriak di alat komunikasi!
Menuju bawah di arah jam 5. Senapan bawah, awas.
Pesawat tempur arah jam 10 setengah berputar.
Orang itu bermata biru!
Penembak buritan, satu datang dari jam 6 bawah.
190, arah jam 12 atas!
Dia kearah C Cup.
Oh, Tuhan. Dia tidak pakai parasut!
Semuanya pastikan kalian pakai parasut.
Parasut?
Bahkan disini tidak cukup ruang untuk bernafas.
Pasang sabuk pengamanmu.
Itu menyakitkan. Laksanakan!
Aku baru dengar dari C Cup.
Mereka tinggalkan formasi. Kita memimpin sekarang.
Selamat tinggal C Cup.
Musuh akan menahan mereka.
Danny, masuk ke saluran C untuk bicara kepada grup.
Kasihan mereka.
Ini Memphis Belle.
Kami memimpin sekarang.
Saya lakukan yang terbaik untuk pemboman dan bawa kita keluar dengan selamat.
Saya butuh kerja sama semuanya, jadi mari waspada.
Kita 3 menit 3 detik dari pengeboman.
Arah jam 1!
Penembak bawah awas.
Aku tersangkut! dia datang kepadaku!
Tolong!
Dia datang!
Dan ibumu juga!
Sial!
Jack tertembak!
Val, periksa keadaan Jack.
Aku 2 menit dari pengeboman.
Gene, lakukan itu
Tetap tenang! biar kulihat!
Apa yang kau tertawakan?
Hanya lecet! Bukan apa apa!
Kau teriak bagai babi yang tersangkut.
Mereka rusak harmonika kesayanganku.
Kalian bajingan busuk!
Kau yang bajingan. Kau membuatku takut.
Bagaimana kau melakukannya?
Sulap.
Flak! level 12. Ini dia.
Mereka punya sekitar 500 meriam anti serangan udara mengelilingi Bremen.
Akan lebih baik jika tidak tahu.
Clay, ada masalah yang menghambat kita tetap hidup?
Saya sedang cari tahu.
Sial.
Jeez...
Ada masalah?
Peluru flak Nazi baru saja mengenaiku.
Kau baik saja? Ya kukira.
Kau kira atau yakin? Yakin!
OK. Aku harap semua pakai jaket anti flak.
Mother and Country memanggil Memphis Belle.
Flak ini tidak seperti yang kuduga. Bisakah kita terbang diatasnya?
Tidak, kita harus terbang lurus melewatinya atau kehilangan sasaran.
Hanya 4 menit.
Ya, hanya.
Bombardier, Aku aktifkan autopilot.
Kau terbangkan pesawat ini dari sini ke sasaran.
Tergantung padamu.
Diterima.
Jaga tetap stabil.
Aku belum pernah lihat darah ini sebelumnya.
Luke tertembak! Luke tertembak!
Dennis yang tertembak! Bukan aku!
Bukan aku. Pasti kau. Kupikir dia terguncang.
Tidak, kau yang terguncang!
Val, kemari cepat!
Aku dalam pengeboman.
Itu bukan aku!
Darah seseorang di seluruh kokpit!
Kapten ini sup tomat.
Apa itu tadi?
Ada lubang sebesar kemaluanku di sayap kiri.
Kita kehilangan bahan bakar!
Pergi ke pompa penyalur bahan bakar!
Elektrik sebelah kiri pasti mati! Akan kulakukan dengan tangan!
Luke, kesana! Selamatkan bahan bakar sebisa mungkin!
Dua menit menuju sasaran.
Pintu bom terbuka.
Virge! OK.
Bombardier kepada pilot. Sasaran tertutup. Terlihat seperti layar asap.
Penyaluran bahan bakar selesai. Kita selamatkan sedikit.
Bagaimana sasarannya?
Sasaran tidak terlihat total.
30 detik menuju sasaran.
Aku ingin bom tepat sasaran. Seluruh grup melakukannya berdasarkan kita.
Jika aku tidak bisa lihat, aku tidak bisa lihat!
Apa yang kau lakukan?
Kita akan mengebom pabrik, bahkan jika harus berputar lagi.
Itu bunuh diri! itu meminta Nazi ledakkan kita diatas langit!
Luke, Aku yang memerintah!
Kapten, apa yang harus kulakukan?
Bombardier, laporkan.
Tidak terlihat.
Jika kau lakukan, kita mati!
Kita berputar kembali. Sial!
Danny, Saluran C untuk bicara pada grup.
Minggir!
Jatuhkan, Val. Diam!
Kumohon.
5 menit untuk mulai pengeboman.
Navigator, berikan posisi.
Navigator! Kau dengar aku?
Ya pak!.
Semuanya dengarkan.
Aku tahu kalian ingin jatuhkan bomnya dan pergi.
Tapi penduduk sipil dibawah sana. Sekolah.
Jika kita tidak tepat sasaran, orang tak bersalah akan terbunuh.
Memang kenapa? Mereka semua Nazi!
Diam!
Aku juga tidak ingin lakukan ini lebih dari kalian. Kita dikirim untuk mengebom pabrik.
Jika kita tidak lakukan, orang lain akan kembali dan melakukannya.
Tidak ada yang bilang ini menyenangkan. Ini tugas kita. Kita. Bukan yang lain.
Jika kita lakukan dengan benar...
... kita bisa membanggakannya.
Itu yang kuinginkan kawan kawan. Percaya padaku.
Mari kembali bekerja. Laporkan pesawat tempur.
Musuh, arah jam 3 atas!
Aku lihat mereka.
Jam 7.
Mereka mengarah pada kita dalam detik.
Tersebar arah jam 4, membuat barisan dan mendekat.
Musuh, jam 12 atas. Awas, Kokpit, dia mengarah padamu.
Apa, haruskah aku meludahinya?
Penembak buritan, apa kabarmu?
Sangat bagus Letnan.
Baiklah, jika kau butuhkan bantuan, beritahuku.
Pasti pak, tapi saya pikir saya baik sekarang.
Letnan, sebenarnya, Saya butuh sedikit bantuan disini.
Penembak buritan, ada masalah? Saya kehabisan peluru.
Aku akan mengurusnya.
Kenapa tidak orang lain? Lambung kiri, Lambung kanan?
Kita kedatangan pesawat tempur mengepung kita.
Aku satu satunya yang tidak melakukan apapun.
Cepat.
Perhatikan pesawat tempur arah jam 10 mendekat setengah berputar.
Jerman, arah jam 5. Gene, hati hati.
Menyebar kebawah. Awasi dia, penembak bawah.
Jelas, Bombardier.
Awas.
Aku berhutang padamu. Pemandangan yang indah dari sini.
Penembak buritan, lihat musuh arah jam 7? Mereka semua milikmu.
2 musuh arah jam 4 atas.
Messerschmidt datang dengan cepat.
Penembak bawah, 109 sekitar jam 7 bawah.
Aku membidiknya.
2 di arah jam 3 atas. Buka matamu.
Jam 7, datang seperti bajingan!
Aku mengenainya!
Itu awak pemula. Mereka menembaknya.
Memphis Belle memanggil Mother and Country.
Mother and Country, masuk!
Oh, Tuhanku! Tolong kami!
Oh,Tuhan! Tidak!
Berapa parasut? dari Mother and Country?
Aku lihat 2. Ya, 2.
Kapten, waktunya mengebom.
Bombardier, Kuserahkan padamu. Diterima.
Bergantung padamu, Val.
Luke, setelah pengeboman aku coba aksi mengelak dari tembakan flak.
Bersiaplah.
Terserah apa katamu. Kau tahu apa yang kau lakukan.
Bombardier, bagaimana sasaran terlihat?
Seperti sampah.
Kapten, saya masih tidak bisa melihat apapun.
Oh, Tuhan. Ayolah.
Bombardier, bagaimana target terlihat?
Target masih tertutup, Kapten.
Apa yang harus saya lakukan?
Kapten, kau mendengarku?
Ya, aku mendengarmu.
Penglihatanku katakan kita diatas sasaran. Apa yang anda ingin saya lakukan?
Itu dia.
Itu dia! Bom dilepaskan!
Oke, anak anak, kita sudah melakukan tugas untuk paman Sam.
Sekarang kita terbang masing masing.
Pintu bom menutup.
Jerman, menyebar kebawah ke arah jam 9.
Penembak bawah, awas! awas!
Macet. Aku tersangkut. Sial, aku tersangkut lagi!
Virge, keluarkan aku dari sini!
Dia datang ke arahku! Macet lagi!
Virge, tolong!
Rascal!
Pegangan! Lepaskan sabuk pengaman! Tahan.
Ayo naik!
Pegangan padaku!
Aku dapatkan kau, Rascal, Aku dapatkan kau! Pegangan! Ayolah!
Ayolah!
Kau baik saja. Kau selamat.
Kau baik saja. Kau akan baik saja. Dengarkan, kau baik saja. kau tidak apa.
Kemarilah. Kau baik saja.
Kau baik saja. Kau pulang kerumah.
Sekarang apa? Laporkan!
Laporkan sekarang!
Pemadam kebakaran!
Aku akan mengurus Danny!
Rascal, urus Danny!
Danny terluka.
Val, Danny terluka. Lihatlah apa yang kau bisa.
Seberapa buruk? Kurasa sangat buruk, Val.
- Apa yang kau lakukan? Itu Danny! - Aku tidak bisa. Pesawat tempurnya...
Aku tangani senapanmu. Pergi!
Mungkin seseorang dibelakang sana... Kau dokter!
Itulah. Aku bukan dokter, Phil. Aku bohong.
Aku hanya 2 minggu di sekolah medis. Aku tidak tahu apapun!
Lakukan saja!
Sedikit tertembak di buritan.
Ada api di nomor 4!
Matikan bahan bakar! Hentikan baling baling! Pemadam api! Generator dimatikan!
Laporkan pesawat tempur! Danny dalam keadaan buruk.
- Bagaimana Rascal? - Baik saja.
Pemadam api rusak. Kita harus lakukan sesuatu atau kehilangan sayap itu.
Kita harus menukik.
- Aku butuh bantuanmu untuk lakukannya. - Aku tidak akan kemana mana.
Memphis Belle kepada grup.
Kita akan menukik untuk padamkan api. Wingman, kau pimpin grup.
Semuanya, bertahanlah.
275!
Kita lebihi kecepatan maksimum.
Kita harus akhiri. Apinya belum mati. Sedikit lagi.
Sedikit lagi dan kita kehilangan sayap itu.
Percaya padaku. Beberapa detik lagi.
Mati!
Ayolah!
Kru, kita ada dibawah 10.000 kaki. kalian bisa lepaskan oksigen.
Terim kasih, Luke.
Sekali saja aku lakukan hal yang benar.
Aku tidak tahu yang harus dilakukan. Dia kehilangan banyak darah.
Berapa jauh ke pangkalan?
Dengan 3 mesin, 2 atau 2,5 jam.
2 setengah jam? Dia tidak akan selamat.
- Val, tolong dia! - Apa yang kau inginkan dariku?
Dia butuh Rumah Sakit. Yang kupunya hanya pertolongan pertama.
Kau bisa, Danny.
Oke, satu hal kita bisa lakukan.
Apa? Ayo lakukan!.
Pasang parasut dan terjunkan dia.
- Tuhan! - Banyak Jerman dibawah sana.
Mereka akan bawa ke RS. Jika tidak mereka akan bunuh untuk senang senang.
Hanya itu kesempatannya! Kru lain melakukannya.
- Dia masih sadar. - Danny tidak bisa menarik talinya.
Kita bisa tarik dari awal.
- Dia bisa jatuh di danau dan tenggelam. - Tidak bisakah kita menunggu?
Kita akan ada di laut utara 10 menit lagi. Itu akan terlambat.
Kita sedang lakukan, kita harus lakukan sekarang.
Perhatikan punggungnya. Jaga kepalanya tetep keatas.
Jangan didorong! Hati hati.
Aku akan lakukan apapun yang kau katakan. kau adalah dokter.
- Kita hanya tidak punya pilihan. - Katakan yang lain itu keputusanku.
- Dennis... - Phil! Aku tidak ingin komentar apapun.
- Mohon jangan lakukan itu. - Hanya ini kesempatannya.
Tidak, kaulah kesempatannya, tapi kau terlalu pengecut untuk menolong!
Jika dia tetap di pesawat dia mati. Jika kau melemparnya dia mati.
Kau bisa selamatkan!
Tidak apa kalau kau belum jadi dokter? Kau bisa menolongnya. Kutahu kau bisa.
Dia butuhkanmu! Dia akan mati!
Jangan lakukan ini. Kau akan selalu sesalinya. Aku tahu kau takut.
Kita semua takut! Sekarang tolong Danny.
Ayo! Tidak apa. Tahan kepalanya.
Ayolah sayang.
Itu mereka!
Tujuh! Delapan!
Tidak, Sembilan! Kau melihat satu disana?
- Sudah berapa? - Sembilan.
Itu satu lagi.
Belle?
Belum pak, belum ada.
Hentikan baling baling. Matikan bahan bakar.
Dengarkan, kita terbang dengan 2 mesin sekarang.
Mari ringankan beban. Buang semuanya. Kita dekat dengan rumah, jadi lepaskan senapanmu.
Kita tidak pernah jatuhkan pesawat tempur kan?
Tuhan berbelas kasih. Kalian bisa dapatkan pelurunya juga.
Bukankah itu pemandangan yang indah?
"Aku seimbangkan semua, bawa semua ke pikiranku
"Tahun tahun terasa bagai nafas yang percuma
"Nafas yang percuma seperti tahun sebelumnya
"Yang seimbang dengan hidup ini, kematian ini"
Yeats.
Tidak apa, Danny.
Aku tidak menulisnya. Itu W.B. Yeats.
Tenanglah.
Jangan lakukan ini padaku, Danny!
Sial!
Sekali lagi seperti itu.
Kau coba lagi dan aku akan membunuhmu.
Roda pendaratan.
Ada yang salah.
Roda tidak turun.
Baiklah. Uruslah. Kita segera mendarat.
Tidak ada yang naik atau turun.
Elektriknya pasti rusak total.
Virge, turunkan roda dengan manual. Luke, katakan jika sudah turun.
Kru, bersiap untuk pendaratan darurat.
Awas! Awas!
Ayolah, Jack, kau bisa bantu.
- Kita kehilangan nomor 3. - Apa kita kehabisan bahan bakar?
Pengukur bahan bakar rusak. Berapa jauh kita bisa terbang dengan 1 mesin?
Aku tidak tahu. Kurasa kita akan mengetahuinya.
Awas, Virge!
Ayolah! Lebih cepat! Lebih cepat!
Ayolah! Aku bisa! Aku bisa!
Cepatlah!
Kita tidak akan mati!
Oh Tuhanku! Hanya butuh rodanya turun.
Flaps!
Kita tidak akan mati!
Kita hidup!
Kita berhasil!
Kita berhasil, Genie the weenie!
Kita di rumah, Danny.
Aku mencintaimu!
Selamat datang kembali anak anak.
Terra firma, ya?
Bisa kita bersihkan lokasi ini?
Perwira di depan?
Luke, kedepan.
Perwira di tengah.
Hanya mengambil foto, Bruce.
Apa yang salah, Kapten?
Film ini didedikasikan kepada seluruh pemuda pemberani, apapun kebangsaan mereka, yang terbang dan bertempur pada konfrontasi udara terbesar dalam sejarah.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0